BellAgeBellAgeÚltima Modificación de septiembre 2020
BellAge, Inc., una sociedad de Delaware (“BellAge”) brinda una herramienta a sus usuarios para acceder a información y recursos referidos al nuevo coronavirus (2019-nCoV), comúnmente denominado COVID-19 (“COVID-19”).
Dentro de estas Condiciones de Uso, “Ud.” es un usuario del Portal (según se define más adelante), y “nosotros”, “nos”, “nuestro” se refiere a BellAge. A todos los usuarios del portal podrá referírseles como “Usuarios” en estas Condiciones de Uso. Salvo de indicarse lo contrario, cada sección y disposición de estas Condiciones de Uso se aplica a todos los Usuarios. Los siguientes términos y condiciones rigen su acceso y uso de las aplicaciones marca CV19 CheckUp (https://cv19checkup.org) y BellAge, incluyendo todo contenido, funcionalidad y servicios que se ofrecen en o a través de éstos (conjuntamente denominados el “Portal”). A los servicios prestados por BellAge a sus Usuarios a través del Portal podrán referírseles conjuntamente como los “Servicios” en el presente documento.
El COVID-19 ha sido declarado una pandemia mundial por la Organización Mundial de la Salud. El COVID-19 es una enfermedad contagiosa que causa infección respiratoria que varía desde síntomas de resfriado común hasta neumonía severa y la muerte. LA INFORMACIÓN QUE SE INCLUYE EN LA EVALUACIÓN DE RIESGO ES PARA SU USO PERSONAL E INFORMATIVO ÚNICAMENTE Y NO PRETENDE DIAGNOSTICAR, CURAR, MITIGAR, TRATAR O PREVENIR ENFERMEDAD ALGUNA, INCLUYENDO EL COVID-19, Y NO PRETENDE BRINDAR UNA DETERMINACIÓN O EVALUACIÓN DE SU ESTADO DE SALUD. NO OFRECEMOS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CONEXIÓN CON LA EVALUACIÓN DE RIESGO O EL DESEMPEÑO DE LA EVALUACIÓN DE RIESGOS, Y UD. CONVIENE EN QUE BELLAGE NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS COSTOS O DAÑOS RELACIONADOS CON EL USO DE LA EVALUACIÓN DE RIESGOS O CUALQUIER INFORMACIÓN DERIVADA DE ÉSTA. El Portal no es un sustituto para la asesoría médica, y ninguna información suministrada por BellAge será interpretada como un diagnóstico médico o una aseveración. Ud. debe consultar con su médico para obtener asesoría médica, y le exhortamos encarecidamente discutir inmediatamente cualesquiera problemas de salud que padezca actualmente con un médico.
1.1. Por favor lea detenidamente las Condiciones de Uso antes de comenzar a usar el Portal y/o acceder a los Servicios. Mediante su uso del Portal, Ud. acepta y conviene en obligarse y a cumplir con estas Condiciones de Uso y nuestra Política de Privacidad, la cual se incorpora al presente mediante referencia. Si Ud. no desea convenir con estas Condiciones de Uso o la Política de Privacidad, deberá abstenerse de acceder a, o usar el Portal.
1.2. Este Portal se ofrece y se encuentra disponible a usuarios que tengan 16 años de edad o más y residan en los Estados Unidos o en cualquiera de sus territorios o posesiones. Mediante el uso del Portal, Ud. asevera y garantiza que cumple con todos los anteriores requisitos de elegibilidad. Si Ud. no cumple con todos dichos requisitos, deberá abstenerse de acceder a, o usar el Portal.
1.3. Podemos modificar y actualizar estas Condiciones de Uso cada cierto tiempo, a nuestra entera discreción. Todos los cambios entrarán en efecto inmediatamente tras ser publicados y se aplicarán en adelante al acceso a, y el uso de, el Portal. Su uso continuado de este portal después de la publicación de las Condiciones de Uso modificadas significa que acepta y conviene en los cambios. Se espera que Ud. revise esta página cada cierto tiempo de manera que se entere de cualesquiera cambios, ya que revisten carácter vinculatorio para Ud. Si en cualquier momento Ud. no conviene con las Condiciones de Uso actualizadas, deberá cesar el uso del Portal.
1.4. Aunque realizamos las gestiones razonables para garantizar que toda la información de este portal sea correcta y se encuentre actualizada, no hacemos aseveraciones ni garantías con respecto a la veracidad, confiabilidad o integridad de la información. Ni BellAge, ni sus representantes asumen responsabilidad alguna (y expresamente rehúsan responsabilidad) por actualizar el Portal a fin de mantener actualizada la información o garantizar la veracidad o integridad de contenido alguno, según se indica en más detalle en el presente.
2.1. Nos reservamos el derecho de retirar o modificar este Portal y los Servicios que presentamos, a nuestra entera discreción y sin notificación previa. No seremos responsables si por cualquier motivo, todo o cualquier parte del Portal se encuentra indisponible en cualquier momento o durante cualquier plazo. Cada cierto tiempo, podemos restringir el acceso a algunas partes del Portal, o al Portal entero, por parte de algunos o todos los Usuarios.
2.2. Es una condición del uso de cada Usuario del Portal que toda la información que nos suministre sea veraz, actualizada y completa. Ud. conviene en que toda la información que nos suministre mediante el uso del Portal o los Servicios sea regida por nuestra Política de Privacidad, y Ud. brinda su consentimiento a todas las acciones que tomemos con respecto a su información que sean consistentes con nuestra Política de Privacidad, cuyo enlace se encuentra más adelante.
2.3. Tenemos derecho de inhabilitar su acceso al Portal y a los Servicios en cualquier momento, a nuestra entera discreción y por cualquier motivo, o sin motivo alguno, incluso en caso que, a nuestro criterio, Ud. ha incumplido con cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones de Uso o de la Política de Privacidad.
3.1. Ud. puede haber sido conducido hasta el Portal mediante el portal de un tercero. Dicho portal de tercero puede tener sus propias condiciones de uso y política de privacidad, y, en todo caso, los portales o servicios de terceros no se encuentran sujetos a las Condiciones de Uso y Política de Privacidad de BellAge. Aunque BellAge pueda tener una relación contractual o informal con algunos (pero no todos) los portales de terceros que incluyan un enlace al Portal, BellAge no realiza aseveración alguna en cuanto a la veracidad o la actualización de dicha información contenida en dichos portales, incluyendo las referencias a los Servicios de BellAge.
3.2. Si le recomendamos servicios de terceros, incluyendo los portales de terceros, directa o indirectamente, dicha recomendación no constituye una aseveración en cuanto a la veracidad de la información relacionada con o contenida en tales servicios de terceros, y Ud. deberá consultar las condiciones de uso y políticas de privacidad relacionadas con el uso de dichos servicios de terceros.
4.1. Ud. sólo podrá utilizar el Portal para fines lícitos y conforme a lo dispuesto en estas Condiciones de Uso. Ud. conviene en no utilizar el Portal de ninguna manera que viole leyes o reglamentos federales, estatales, locales o internacionales aplicables (incluyendo sin limitación leyes referentes a la exportación de datos o de software hacia y desde los EE.UU. u otros países); a los fines de explotar, perjudicar o intentar explotar o perjudicar a menores de manera alguna, exponiéndolos a contenidos inapropiados, pidiéndoles información de identificación personal, o de otra forma; transmitir, o procurar el envío de materiales publicitarios o promocionales sin previo consentimiento nuestro; hacerse pasar o intentar hacerse pasar por cualquier otra persona; o participar en cualquier otra conducta que limite o inhiba el uso o goce de cualquier otra persona del Portal, o que pueda perjudicar a los Usuarios del Portal o exponerlos a cualquier responsabilidad, a nuestra entera discreción.
4.2. Por otra parte, Ud. conviene en no utilizar el Portal de cualquier manera que inhabilite, recargue, perjudique ni afecte adversamente el debido funcionamiento del portal o interfiera con el uso de cualquier otra persona del Portal; en no usar cualquier dispositivo, proceso o medio de acceder al Portal por cualquier motivo, incluyendo la vigilancia o copiado de ninguno de los contenidos del Portal; en no usar ningún proceso manual para vigilar o copiar ninguno de los contenidos del Portal, ni para ningún otro propósito que no se encuentre expresamente autorizado por estas Condiciones de Uso; a no introducir ningún virus u otro material que sea malicioso o perjudicial tecnológicamente; a no intentar obtener acceso sin autorización, interferir con, perjudicar o interrumpir ninguna de las partes del Portal, ni atacar el Portal de manera alguna.
5.1. Ud. reconoce y conviene en que el Portal, y todo software utilizado en conexión con éste, contienen información propia y confidencial que se encuentra protegida por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables. El Portal y todo su contenido, funciones y funcionalidad (incluyendo, sin limitación, toda la información, software, código subyacente, texto, presentaciones, imágenes, video y audio, así como el diseño, selección y disposición de éstos) asociados con éstos son propiedad de BellAge y se encuentran protegidos por las leyes de propiedad intelectual de los EE.UU. (incluyendo sin limitación, las leyes sobre derechos de autor, marcas comerciales y patentes) y, en lo procedente, las leyes de propiedad intelectual internacionales. Ningún derecho, titularidad o participación en o sobre el Portal o cualquier contenido del Portal le es transferido a Ud. En lo que se refiere a entre los Usuarios y BellAge, todos los derechos, titularidad y participación en o sobre la propiedad intelectual constituida, usada o hecha viable en conexión con el Portal permanecerá únicamente con BellAge. El nombre “BellAge”, nuestro logotipo, y todos los nombres, logotipos y marcas de producto y de servicio, diseños y lemas son marcas comerciales de BellAge. Ud. conviene en que sólo usa el Portal para los fines pretendidos y previstos en el presente, y no para fines de retroingeniería o de otra forma descubrir información confidencial o protegida acerca del Portal o acerca de BellAge.
5.2. Esta Condiciones de Uso le permiten utilizar el Portal únicamente para los fines aquí pretendidos y no para ningún uso comercial, salvo según lo aquí especificado. Ud. no podrá reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas de, exhibir públicamente, presentar públicamente, republicar, descargar, almacenar intencionalmente o transmitir nada del contenido de nuestro Portal. Ud. no podrá modificar copias de nada del contenido de este portal; borrar o modificar notificaciones de derecho de autor, marca comercial u otros derechos propios de copias del contenido de este portal; ni acceder ni utilizar para cualesquiera fines comerciales cualquier parte del Portal o de cualesquiera servicios o materiales disponibles a través del Portal.
5.3. Si Ud. desea hacer uso de cualquier contenido del Portal distinto de lo previsto en esta sección, por favor realice su solicitud dirigida a nosotros por vía correo electrónico. Nosotros podemos aprobar o rechazar dicha solicitud a nuestra entera discreción. Si Ud. no recibe una respuesta de nosotros, dicha falta de respuesta constituirá el rechazo de su solicitud.
6.1. Tenemos el derecho de tomar las acciones legales apropiadas, incluyendo sin limitación, referirle a la seguridad pública, por cualquier uso ilícito o no autorizado del Portal.
6.2. Tenemos el derecho de dar por terminado o suspender su acceso a todo o cualquier parte del Portal por cualquier motivo, o sin motivo alguno, incluyendo sin limitación cualquier incumplimiento con estas Condiciones de Uso.
6.3. Sin limitación de lo que antecede, contamos con el derecho de cooperar plenamente con las autoridades de seguridad pública u órdenes judiciales que nos soliciten o instruyan revelar la identidad u otra información de cualquier persona que publique materiales en o a través del Portal. UD. RENUNCIA Y MANTENDRÁ INDEMNE A BELLAGE Y A SUS AFILIADAS, LICENCIATARIAS Y PRESTADORES DE SERVICIOS ANTE CUALESQUIERA RECLAMOS QUE SE DERIVEN DE UNA ACCIÓN TOMADA POR CUALQUIERA DE LAS ANTERIORES PARTES DURANTE, O TOMADA COMO CONSECUENCIA DE, INVESTIGACIONES POR DICHAS PARTES O LAS AUTORIDADES DE SEGURIDAD PÚBLICA.
7.1. En la medida en que cualquier usuario tenga la habilidad de publicar cualquier contenido en el Portal, dicho contenido no podrá incluir material que (i) sea difamatorio, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, acosador, violento, odioso, incendiario, o de otro modo inapropiado; (ii) promueva materiales sexualmente explícitos o pornográficos, violencia, o discriminación con base en la raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual, o edad; (iii) viola algún derecho de propiedad intelectual u otro derecho legal de cualquier otra persona; (iv) tenga probabilidad de engañar a alguien; (v) promueva actividades ilícitas o propugne, promueva o asista en algún acto ilícito; (vi) se haga pasar por cualquier persona, o falsea su identidad o afiliación con cualquier persona u organización; o (vii) implique actividades o ventas comerciales.
8.1. Toda la información que recaudemos en este Portal estará sujeta a nuestra Política de Privacidad. Mediante su uso del Portal, Ud. expresa su consentimiento para todas las acciones que nosotros tomemos con respecto a su información, sujeto a lo previsto y en cumplimiento con la Política de Privacidad.
9.1. Nosotros no aseveramos que el Portal ni ninguna parte de su contenido pueda accederse o sea apropiado fuera de los Estados Unidos. El acceso al Portal puede no ser lícito por algunas personas o en algunos países. Si Ud. accede al Portal desde fuera de los Estados Unidos, lo hace por iniciativa propia y será responsable por el cumplimiento de las leyes locales.
10.1. Nosotros no garantizamos ni aseguramos la validez, veracidad, confiabilidad ni los resultados del uso de los Servicios, ni de cualesquiera otros servicios a los que exista enlace a través del Portal.
10.2. SU USO DEL PORTAL, SU SOFTWARE, FUNCIONES, MATERIALES, INFORMACIÓN, CONTENIDO, Y CUALESQUIERA SERVICIOS O ARTÍCULOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL PORTAL SERÁ A RIESGO PROPIO. EL PORTAL, SU CONTENIDO, Y CUALESQUIERA SERVICIOS OFRECIDOS A TRAVÉS DEL PORTAL SON PRESTADOS SOBRE UNA BASE DE “TAL CUAL” Y “SEGÚN SE ENCUENTRE DISPONIBLE”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NI BELLAGE NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON BELLAGE BRINDA GARANTÍAS O ASEVERACIONES CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O DISPONIBILIDAD DEL PORTAL. SIN LIMITACIÓN DE LO QUE ANTECEDE, NI BELLAGE NI NADIE ASOCIADO CON BELLAGE ASEVERA O GARANTIZA QUE EL PORTAL, SU CONTENIDO, NI NINGUNO DE LOS SERVICIOS O ARTÍCULOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL PORTAL SERÁN VERACES, CONFIABLES, LIBRES DE ERRORES O ININTERRUMPIDOS, QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS, QUE NUESTRO PORTAL O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES, O QUE EL PORTAL O CUALESQUIERA DE LOS SERVICIOS O ARTÍCULOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL PORTAL CUMPLIRÁ DE OTRA FORMA CON SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.
10.3. Ud. entiende que no podemos y no garantizamos ni aseguramos que los archivos disponibles para ser accedidos o descargados del Portal estarán libres de virus u otros códigos destructivos. Ud. será responsable por la implementación de los procedimientos y puntos de control suficientes para satisfacer sus requisitos específicos de protección antivirus y de veracidad de los datos ingresados o descargados, y por mantener un medio externo a nuestro portal para la reconstrucción de cualesquier data perdida. EN LA MAYOR MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLE POR LAS PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS POR UN ATAQUE DISTRIBUIDO DE RECHAZO DE SERVICIO, VIRUS, U OTROS MATERIALES TECNOLÓGICAMENTE PERJUDICIALES QUE PUEDAN INFECTAR SUS EQUIPOS DE COMPUTACIÓN, PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN, DATOS U OTROS MATERIALES PROPIOS DEBIDO A SU USO DEL PORTAL O DE CUALESQUIERA SERVICIOS O ARTÍCULOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL PORTAL O SU DESCARGA DE CUALESQUIERA CONTENIDOS PUBLICADOS EN ÉL, O EN CUALQUIER PORTAL AL QUE EXISTA UN ENLACE EN ÉL.
10.4. EN LA MAYOR MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, POR ESTE MEDIO RECHAZAMOS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, POR LEY U OTRO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE NO INCUMPLIMIENTO, Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO.
10.5. LO ANTERIOR NO AFECTA LAS GARANTÍAS QUE NO PUEDAN SER EXCLUIDAS O LIMITADAS CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
11.1. EN LA MAYOR MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, DE NINGUNA MANERA, BELLAGE, SUS AFILIADAS, NI NUESTROS LICENCIANTES, PRESTADORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, OFICIALES O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, CONFORME A NINGUNA TEORÍA LEGAL, QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON (i) SU USO, O INCAPACIDAD PARA USAR, EL PORTAL, CUALESQUIERA PORTALES PARA LOS QUE SE INCLUYAN ENLACES, EL CONTENIDO DEL PORTAL O DE TALES OTROS PORTALES, O (ii) EL QUE CONFÍE EN LOS RESULTADOS OBTENIDOS DE UNA HERRAMIENTA RELACIONADA CON EL COVID-19 EN EL PORTAL, INCLUYENDO LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, EMERGENTES, PUNITIVOS, O RELACIONADOS CON EL USO O LA INHABILIDAD DE USAR EL PORTAL Y/O LOS SERVICIOS (SEA CON BASE EN GARANTÍA, CONTRATO, LEY, NORMATIVA, DERECHO EXTRACONTRACTUAL U OTRA TEORÍA LEGAL) INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, LESIONES PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE DATA, Y SEAN CAUSADAS POR ACTO ILÍCITO CIVIL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, O DE OTRO MODO, INCLUSO DE SER PREVISIBLE Y AUNQUE HAYA SIDO O NO ADVERTIDA LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS.
11.2. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO QUE ANTECEDE, EN NINGÚN CASO SERÁ BELLAGE, SUS AFILIADAS, O NUESTRAS LICENCIANTES, PRESTADORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, OFICIALES O DIRECTORES RESPONSABLES POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, DERIVADA DE O EN CONEXIÓN CON…
11.3. LO ANTERIOR NO AFECTA RESPONSABILIDADES QUE NO PUEDAN SER EXCLUIDAS O LIMITADAS CONFORME A LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
12.1. Ud. conviene en defender, indemnizar y mantener indemne a BellAge, sus afiliadas, licenciantes y prestadores de servicios, así como a sus respectivos oficiales, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios ante todo reclamo, responsabilidad, daños y perjuicios, sentencias, laudos, pérdidas, costos, gastos u honorarios (incluyendo los honorarios de abogados razonables) que se deriven de o se relacionen con su incumplimiento con estas Condiciones de Uso o su uso del Portal, incluyendo sin limitación el uso del contenido del Portal, los servicios y productos, distinto de lo expresamente autorizado en estas Condiciones de Uso, o su uso de cualquier información obtenida del Portal.
13.1. Todos los asuntos referidos al Portal y estas Condiciones de Uso, y cualquier disputa o reclamo derivado de o relacionado con éstos (en cada caso, incluyendo disputas o reclamos no contractuales), serán regidos por e interpretados según las leyes internas del Estado de Nueva York, sin dar efecto a ninguna disposición o norma sobre la elección del derecho o sobre conflictos de derecho (sea del Estado de Nueva York o cualquier otra jurisdicción).
13.2. Toda demanda, acción o proceso derivado de o relacionado con estas Condiciones de Uso o el Portal deberá ser intentado exclusivamente ante los tribunales federales de los Estados Unidos o los tribunales del Estado de Nueva York, aunque nos reservamos el derecho de intentar demandas, acciones o procesos en contra de Ud. por incumplimiento de estas Condiciones de Uso en su país de residencia o cualquier otro país correspondiente. Ud. renuncia a todas y cualesquiera objeciones al ejercicio de jurisdicción sobre Ud. por dichos tribunales y a la competencia de dichos tribunales.
14.1. TODA CAUSA DE ACCIÓN O DEMANDA QUE PUEDA CORRESPONDERLE, DERIVADO DE O RELACIONADO CON ESTAS CONDICIONES DE USO O EL PORTAL DEBERÁ INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DEL ORIGEN DE LA CAUSA; DE OTRO MODO, LA CAUSA DE ACCIÓN O DEMANDA QUEDARÁ PROHIBIDA PERMANENTEMENTE, SALVO DE DISPONER EN CONTRARIO EL DERECHO.
15.1. Estas Condiciones de Uso y la Política de Privacidad contienen el acuerdo total entre BellAge y Ud., como Usuario de los Servicios. Ninguna otra comunicación, sea directa o indirecta, entre Ud. y BellAge podrá, ni se pretende pueda, modificar o anular cualquier disposición de estas Condiciones de Uso o Política de Privacidad.
16.1. Ninguna renuncia por BellAge a ninguno de los términos o condiciones previstos en estas Condiciones de Uso se considerará una renuncia adicional o continuada a dicho término o condición, ni una renuncia a ningún otro término o condición, y el que BellAge no haga valer un derecho o disposición conforme a estas Condiciones de Uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
16.2. Si un tribunal u otra corte de jurisdicción competente determina que alguna disposición de estas Condiciones de Uso es inválida, ilegal o inexequible por cualquier motivo, dicha posición quedará eliminada o limitada en la menor medida, de modo que las disposiciones restantes de las Condiciones de Uso permanezcan en pleno vigor y efecto.
17.1. Las observaciones de nuestros Usuarios son bienvenidas. Por favor, contáctenos usando la siguiente dirección de correo electrónico de contacto: privacy@BellAge.org.